Au revoir l'été ( 2013 )

Sakuko è una studentessa di 18 anni che ha appena fallito gli esami di ammissione all'Università e con la zia Mikie si reca per una breve vacanza di fine estate in una cittadina balneare. Entrambe sono in cerca di un po' di tranquillità, Sakuko per studiare per la prossima sessione di esami e Mikie per lavorare ad una traduzione. Le due si imbattono in Ukichi, ex moroso di Mikie, che dirige un hotel in paese, sua figlia studentessa Tetsuko e suo nipote Takashi che lo aiuta in albergo ed è un rifugiato, scappato da Fukushima dopo il disastro nucleare. Sakuko comincia ad accorgersi che nulla è come sembra e che le persone che la circondano nascondono dei lati opachi.